<![CDATA[
<body bgcolor="#FFFFFF">
After 18 years of existence, in the course of which the Plume Circus has created 7 shows in the big top, an opera for children, small forms, fifty circus numbers and as many musical plays, the company presents Recreation , specially created for the Year of the Circus.
A "recreation", in which the founding team revisits and reinterprets its repertoire with the maturity which age and experience bring with them.
A "re-creation", which offers what the Plume Circus had never before attempted : thanks to the special and magic formula of the anthology, it has found a language which is possible for the circus, the language of a theatre of truth. Each of the artists speaks directly, intimately with the audience, about the why and how of his life and of his circus life.
A show written and produced by Bernard Kudlak, with the original music of "Maestro" Robert Miny, in which the Plume Circus takes pleasure in giving new life to the selected numbers from its most recent shows.
"Recreation" was first performed in Franche-Comté at Besançon, the native town of the company, where 15,000 spectators were welcomed on the occasion of "1, 2, 3 Circus !" (March 2002), highlight of the "Year of the Circus" in France.
For "1-2-3 circus" at Besançon, this re-creation was a special opportunity for a number of artists to have a glimpse, under our big top and sometimes for one evening, of our shared past and of the audience.
1 - 13 march 2002 + additionnals until 17 march
in Besançon, France (25)
rue d'Arènes see the map
5 - 15 april 2002
Bruges, Belgium
Terrain des Xaviérans
with Brugge 2002
http://www.brugge2002.be
2 - 12 may 2002
Marseille, France (13)
Esplanade Saint Jean
with Karwan
http://www.karwan.info
1 - 11 august 2002
’s-Hertogenbosch, Holland (NL)
under big top
Pettelaarse Schans
with Festival Boulevard
http://www.festivalboulevard.nl/
5 - 9 november 2002
Ibos, France (65)
In theatre
with Le Parvis, scène nationale
Information/booking : +5 62 90 08 55
http://www.parvis.net
tuesday 5 november at 8.30 pm
wednesday 6 november at 8.30 pm
thursday 7 november at 8.30 pm
friday 8 november at 8.30 pm
saturday 9 november at 3.00 pm and 8.30 pm
3 - 8 december 2002
Voiron, France (38)
In theatre
with Le Grand Angle
Information/booking : +4 76 65 93 00
tuesday 3 december at 8.00 pm
wednesday 4 decembe rat 8.00 pm
thursday 5 december at 8.00 pm
friday 6 december at 8.00 pm
saturday 7 december at 3.00 and 8.00 pm
sunday 8 december at 3.00 pm
11 - 18 december 2002
Saint Etienne, France (42)
In theatre
with Le Palais des Spectacles
Information/booking : +4 77 49 47 80
wednesday 11 december at 3.00 pm and 8.30 pm
thursday 12 december at 8.30 pm
friday 13 december at 8.30 pm
saturday 14 december at 3.00 pm and 8.30 pm
sunday 15 december at 3.00 pm
tuesday 17 december at 8.30 pm
wednesday 18 december at 3.00 pm and 8.30 pm
8 - 12 january 2003
La Rochelle, France (17)
In theatre
with La Coursive
Information/booking : +5 46 51 54 00
tuesday 7 January at 8.30 pm
wednesday 8 january at 7.30 pm
thursday 9 January at 8.30 pm
friday 10 January at 8.30 pm
saturday 11 January at 8.30 pm
sunday 12 January at 3.00 pm
4 - 13 april 2003
Bruxelles, Belgium (B)
In theatre
with Adac
Information/booking : +32 2 218 20 15
thursday 3 April at 8.30 pm
friday 4 April at 8.30 pm
saturday 5 April at 3.30 pm and 8.30 pm
sunday 6 April at 3.30 pm
tuesday 8 April at 8.30 pm
wednesday 9 April at 8.30 pm
thursday 10 April at 8.30 pm
friday 11 April at 8.30 pm
saturday 12 April at 3.30 and 8.30 pm
sunday 13 April at 3.30 pm
16 - 20 may 2003
Nantes, France (44)
In theatre
with Arc
Information/booking : +2 51 70 78 01
friday 16 may at 8.00 pm
saturday 17 may at 8.00 pm
sunday 18 may à 3.00 and 8.00 pm
monday 19 may at 8.00 pm
tuesday 20 may at 8.00 pm
30 may - 15 june 2003
Recklinghausen, Germany
under big top
with the Ruhrfestspiele
Information/booking : + 49 23 61 91 83 11
http://www.ruhrfestspiele.de
Group work based on a text by
Bernard Kudlak
Music : composition, arrangement and direction
Robert Miny
The music played on crystal glasses is "Deuxième Gymnopédie"
from Erik Satie.
Direction, scenography and artistic direction
Bernard Kudlak
Conception of acts
Christophe Carrasco : hanging straps
Sylvaine Charrier : contorsion
Vincent Filliozat : tooth brushes
Jean-Marie Jacquet : conjuring
Bernard Kudlak : juggling and shadows
Jacques Marquès : pissettes
Brigitte Sepaser, Heather Joyce : tightrope
Osmar Pedro De Souza : bobbin
Rachel Ponsonby : orchestra-woman and her music
Creation of lighting
Serge Pauthier
Creation of sounds
Jean-François Monnier
Creation of costumes
Nadia Genez
Theatrically accouchement for "the showers"
Hervée de Lafond and Jacques Livchine (Théâtre de l'Unité)
Technical director
Jean-Marie Jacquet
Stage management, props and costumes
Nicolas Cautain, Dominique Maire, Christophe Guey, Régis Kouzmine,
Claude Acquart, Ennie Clennel, Manudecors, Jean Racamier, Jules Delière,
Ben Farey, Nadia Genez and Martine Roy.
Featuring
Christophe Carrasco : hanging straps, acrobatics.
Sylvaine Charrier : contorsion.
Michèle Faivre : vocals, trombone, saxhorns.
Jean-Marie Jacquet : conjuring, drums.
Bernard Kudlak : juggling balls and light, un petit coup de bugle !
Pierre Kudlak : resumed, soubassophone.
Alain Mallet : guitars, violin, bouzouki, oud.
Robert Miny : piano, accordeon.
Osmar Pedro De Souza : bobbin, acrobatics.
Rachel Ponsonby : orchestra-woman, saxophone, clarinet, flute, cello.
Brigitte Sepaser : tightrope, soprano saxophone, clarinet, flute.
Laurent Tellier : bass, double basse, big drum.
</body>
]]>