Ecriture, scénographie et mise en scène : Bernard Kudlak

composition, arrangements et direction musicale : Robert Miny



direction d'acteurs : François Cervantès

création costumes : Nadia Genez

création lumière : Michel Pasteau

conception technique : Jean Marie Jacquet

photographies : Yves Perton

Distribution

Version "Toiles 1"

de juin 1993 à mars 1995


Thierry André
jonglerie de massue, bâton

Hervé Canaud
trompette, violoncelle, guitare, batterie

Cyril Casmèze
acrobatie, équilibre, art clownesque

Dominique D'Angelo
équilibre main à main, piano, verres de cristal

Alexandre Demay
équilibre main à main, acrobatie, art clownesque

Isona Dodero-Segura
cadre aérien, acrobatie, accordéon

Michèle Faivre
art clownesque, trombonne, basse à vent, chant, verres de cristal

Jean-Marie Jacquet
batterie, orgue de verre, percussions, verres de cristal, prestidigitation

Sophie Kantorowicz
acrobatie, corde volante, aériens

Bernard Kudlak
jonglerie de balles, de lumière, art clownesque

Pierre Kudlak
fouet, soubassophone

Alain Mallet
violon, accordéon, guitares basse et électrique, verres de cristal, chant

Jacques Marquès
saxophones, contrebasse, violon, partenaire de Zippo le chien, art clownesque

Robert Miny
chef d'orchestre, orgue de verre, piano, synthétiseur, guitare, accordéon, art clownesque

Daniel Péan
acrobatie, trampoline, art clownesque

Brigitte Sepaser
danse sur fil, piano, clarinette, saxophone alto, verres de cristal

Joël Suty
cadre aérien, acrobatie

Zippo
chien, chant

Toute la troupe
choeurs

Distribution

Version "Toiles 2"

de mai à décembre 1995

Erik Borgman
jonglerie de ballons et de lumières

Hervé Canaud
trompette, guitare, batterie, basse à vent, tubophone, violoncelle

Cyril Casmèze
acrobatie, équilibre, art clownesque

Alexandre Demay
équilibre main à main, acrobatie, art clownesque, verres de cristal

Isona Dodero
cadre aérien, acrobatie, accordéon
remplacée en octobre par Adèll

Valérie Dubourg
corde, trapèze ballant, art clownesque

Jean-Marie Jacquet
batterie, orgue de verre, percussions, verres de cristal, prestidigitation

Pierre Kudlak
fouet, soubassophone, maracas

Danielle Le Pierres
chant, trapèze fixe

Alain Mallet
violon, accordéon, guitares basse et électrique, verres de cristal, chant

Jacques Marquès
saxophones (alto, ténor, soprano), contrebasse, violon, art clownesque, tubophone, harmonica
et partenaire de Zippo le chien

Robert Miny
chef d'orchestre, orgue de verre, piano, synthétiseur, guitare, accordéon, art clownesque

Jorg Müller
clarinette, jonglerie de tubes et de massues

Rachel Ponsonby
flûte, saxophone, clarinette, verres de cristal

Zippo
chien, chant

Toute la troupe
choeurs