Casting

Writing, scénography and staging: Bernard Kudlak {JPEG}Bernard Kudlak

Music: composition, arrangement and direction : Robert Miny {JPEG}Robert Miny

Actors direction: François Cervantès

Costumes creation: Nadia Genez

Creation of lighting: Michel Pasteau

Technical conception: Jean-Marie Jacquet

photos : Yves Perton

Casting

Version "Toiles 1"

from june 1993 to march 1995

Thierry André {JPEG}Thierry André
massue juggling, stick

Hervé Canaud {JPEG}Hervé Canaud
trumpet, cello, guitar, drums

Cyril Casmèze {JPEG}Cyril Casmèze
acrobatics, équilibrist, clown art

Dominique D'Angelo {JPEG}Dominique D’Angelo
hand to hand equilibrist, piano, crystal glasses

Alexandre Demay {JPEG}Alexandre Demay
hand to hand equilibrist, acrobatics, clown art

Isona Dodero {JPEG}Isona Dodero-Segura
aerial frame, acrobatics, accordion

Michèle Faivre {JPEG}Michèle Faivre
clown art, trombone, blowing bass, vocals, crystal glasses

Jean-Marie Jacquet {JPEG}Jean-Marie Jacquet
drums, glass organ, percussion, crystal glasses, conjuring

Sophie Kantorowicz {JPEG}Sophie Kantorowicz
acrobatics, flying rope, aerials

Bernard Kudlak {JPEG}Bernard Kudlak
ball juggling, light juggling, clown art

Pierre Kudlak {JPEG}Pierre Kudlak
whip, sousaphone

Alain Mallet {JPEG}Alain Mallet
violin, accordion, bass and electric guitars, crystal glasses, vocals

Jacques Marques {JPEG}Jacques Marquès
saxophones, basse, violin, partner of Zippo the dog, clown art

Robert Miny {JPEG}Robert Miny
maestro, glass organ, piano, synthesizer, guitar, accordion, clown art

Daniel Péan {JPEG}Daniel Péan
acrobatics, trampoline, clown art

Brigitte Sepaser {JPEG}Brigitte Sepaser
tightrope, piano, clarinet, saxophone alto, crystal glasses

Joël Suty {JPEG}Joël Suty
aerial frame, acrobatics

Zippo
dog, vocals

Everyone
choirs

Casting

Version "Toiles 2"

from may to december 1995

Erik Borgman {JPEG}Erik Borgman
ball and light juggling

Hervé Canaud {JPEG}Hervé Canaud
trumpet, guitar, drums, wind bass, tubophone, cello

Cyril Casmèze {JPEG}Cyril Casmèze
acrobatics, equilibrist, clown art

Alexandre Demay {JPEG}Alexandre Demay
hand to hand equilibrist, acrobatics, clown art, crystal glasses

Isona Dodero {JPEG}Isona Dodero
aerial frame, acrobatics, accordion
replaced in october by Adèll

Valérie Dubourg {JPEG}Valérie Dubourg
rope, swinging trapeze, clown art

Jean-Marie Jacquet {JPEG}Jean-Marie Jacquet
drum, glass organ, percussion, crystal glasses, conjuring

Pierre Kudlak {JPEG}Pierre Kudlak
whip, sousaphone, maracas

Danielle Le Pierres {JPEG}Danielle Le Pierres
vocals, trapeze

Alain Mallet {JPEG}Alain Mallet
violin, accordion, bass and electric guitars, crystal glasses, vocals

Jacques Marques {JPEG}Jacques Marquès
saxophones (alto, ténor, soprano), basse, violin, clown art, tubophone, harmonica
and partner of Zippo the dog

Robert Miny {JPEG}Robert Miny
maestro, glass organ, piano, synthesizer, guitar, accordion, clown art

Jörg Müller {JPEG}Jorg Müller
clarinet, tubing and massue juggling

Rachel Ponsonby {JPEG}Rachel Ponsonby
flute, saxophone, clarinet, crystal glasses

Zippo
dog, vocals

everyone
choirs