Le générique

Écriture, mise en scène, scénographie et direction artistique :
Bernard Kudlak {JPEG}Bernard Kudlak

Composition, arrangements et direction musicale :
Benoit Schick {JPEG}Benoit Schick

Création costumes :
Nadia Genez

Création lumière :
Fabrice Crouzet

Création son :
Jean-François Monnier

Assistance à la mise en scène et création des masques :
Hugues Fellot

Direction technique : Jean-Marie Jacquet
Direction de production : Dominique Rougier

Les artistes

Chaque artiste a créé son personnage et a participé par son talent, son inventivité, ses improvisations, à la création et à la richesse de chaque moment de ce spectacle.

Nicolas Boulet

Nicolas Boulet {JPEG} FRANCE - Franche-Comté
Batterie, percussions, vibraphone, cuivres, habillage sonore
Au Cirque Plume depuis 2004

Cyril Casmèze

Cyril Casmèze {JPEG} FRANCE - Paris
Performer, acrobate zoomorphe
Au Cirque Plume de 1991 à 1996

Julien Chignier

Julien Chignier {JPEG} FRANCE - Rhône-Alpes
Saxophones, percussions, choeur
Au Cirque Plume depuis 2015

Natalie Good

Natalie Good {JPEG} USA - San Diego
Fil, acrobatie
Au Cirque Plume depuis 2016

Pierre Kudlak

Pierre Kudlak {JPEG} FRANCE - Franche-Comté
Soubassophone, figures
Associé fondateur du Cirque Plume depuis 1983

Jacques Marquès

Jacques Marquès {JPEG} FRANCE - Franche-Comté
Saxophones, figures
Associé fondateur du Cirque Plume, en tournée de 1983 à 1996

Anaëlle Molinario

Anaëlle Molinario {JPEG} FRANCE - Ile de France
Contorsion
Au Cirque Plume depuis 2017

Bernard Montrichard

Bernard Montrichard {JPEG} FRANCE - Franche-Comté
Guitares, Banjo indien
Au Cirque Plume depuis 2016

Amanda Righetti

Amanda Righetti {JPEG} ESPAGNE - Nocito
Mât chinois
Au Cirque Plume depuis 2016

Xávi Sanchez Martinez

Xàvi Sanchez Martinez {JPEG} ESPAGNE - Barcelone
Acrobatie
Au Cirque Plume depuis 2016

Benoit Schick

Benoit Schick {JPEG} FRANCE - Franche-Comté
Piano, accordéons, chant
Au Cirque Plume depuis 2006

Analia Serenelli

Analia Serenelli {JPEG} ARGENTINE - Buenos Aires
Acrobatie, anneau aérien
Au Cirque Plume depuis 2017

Laurent Tellier-Dell’ova

Laurent Tellier-Dell'ova {JPEG} FRANCE - Franche-Comté
Contrebasse, basse, percussions, trombone
Au Cirque Plume depuis 1995

Jonathan Volson

Jonathan Volson {JPEG} FRANCE - Rhône-Alpes
Percussions
Au Cirque Plume depuis 2017

La Toile

Le fusain de Charles Belle, en forêt et en spectacle {JPEG} La toile utilisée dans le spectacle est un fusain de Charles Belle. Cette œuvre a été créée à la fin de l’année 2015 au cœur de la forêt de Rochejean, dans le Doubs. Elle est restée en place, tendue au milieu des arbres durant 608 jours, soit 7 saisons, soit 20 pleine-lunes, avant de rejoindre les forêts oniriques du Cirque Plume.
Un grand merci à Charles pour ce cadeau. En savoir plus


Également en tournée  :

Administration de tournée : Pierre Kudlak
Régie générale, chef monteur chapiteau : Jean-Philippe Pernin
Régie plateau : Xavier Bony, Dominique Maire, Vincent Maire, Félix Page, Jean-Philippe Pernin
Régie lumière : Fabrice Crouzet, Pierre-Emmanuel Faure, Odile Ribière
Régie son façade : Jean-François Monnier
Régie son retour : Loïc Lambert
Habillage et marchanderie : Pauline Marquès Genez
Maintenance chapiteau : Régis Kouzmine

Ont également participé à la création  :

Conception, réalisation décors et accessoires : Yan Bernard, Hugues Fellot, Jean-Marie Jacquet, Jérémy Kouzmine, Régis Kouzmine, Bernard Kudlak, Alexis Nabet, Evelyne Pernet, Jean-Philippe Pernin, Brigitte Renaud

Réalisation costumes : Guillaume Attwood, France Chevassut, Nadia Genez, Aurélie Schwartz

Scripte : Pauline Marquès Genez

Administration : Hélène Adrian, Elodie Bole, Laurent Fixary, Marie-Laure Lanouzière, Thuy Phuong Pidancet

Ateliers : Cyril Casmèze, Bouba Landrille Tchouda, Maxime Pythoud

Traduction du français au mandingue :
Dialy Mady Cissoko

Montage chapiteau :
Éric Barbier, Xavier Bony, Thomas Bouts, Stéphane Depierre, Raoul Gagliolo, Jérôme Lecomte, Vincent Maire, Xavier Marmier, Alexis Nabet, Odile Ribière